各位師長與同學們好，校務行政資訊系統將於今日中午12:10至13:00，
進行主機的更新與維護；屆時校務行政系統將暫時停止提供服務，
造成各位的不便，敬請見諒。

School Administrative-affair System will be out-of-service for upgrade and maintenance from 12:10 to 13:00 today.
Sorry for the inconvenience caused.