非申請期間,系統關閉
system is closed